# Italian translations for live-manual # Copyright (C) 2012 skizzhg # This file is distributed under the same license as the live-manual package. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: live-manual 4.0~a4-1\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-18 12:26-0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-25 08:47+0100\n" "Last-Translator: skizzhg \n" "Language-Team: none\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:92 #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:100 #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:108 #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:116 #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:124 #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:132 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:124 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:134 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:144 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:154 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:164 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:177 #: ../../media/text/en/examples.ssi:14 ../../media/text/en/examples.ssi:30 #: ../../media/text/en/examples.ssi:40 ../../media/text/en/examples.ssi:54 #: ../../media/text/en/examples.ssi:67 ../../media/text/en/examples.ssi:83 #: ../../media/text/en/examples.ssi:93 ../../media/text/en/examples.ssi:106 #: ../../media/text/en/examples.ssi:114 ../../media/text/en/examples.ssi:124 #: ../../media/text/en/examples.ssi:134 ../../media/text/en/examples.ssi:149 #: ../../media/text/en/examples.ssi:157 ../../media/text/en/examples.ssi:165 #: ../../media/text/en/examples.ssi:173 ../../media/text/en/examples.ssi:189 #: ../../media/text/en/examples.ssi:203 ../../media/text/en/examples.ssi:211 #: ../../media/text/en/examples.ssi:219 ../../media/text/en/examples.ssi:235 #: ../../media/text/en/examples.ssi:249 ../../media/text/en/examples.ssi:257 #: ../../media/text/en/examples.ssi:265 ../../media/text/en/examples.ssi:285 #: ../../media/text/en/examples.ssi:293 ../../media/text/en/examples.ssi:302 #: ../../media/text/en/examples.ssi:312 ../../media/text/en/project_bugs.ssi:62 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:30 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:40 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:53 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:63 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:94 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:102 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:112 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:123 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:34 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:45 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:59 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:68 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:79 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:87 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:8 ../../media/text/en/project_git.ssi:16 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:24 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:34 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:44 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:56 #: ../../media/text/en/project_procedures.ssi:39 #: ../../media/text/en/project_procedures.ssi:51 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:50 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:58 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:68 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:86 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:100 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:113 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:121 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:159 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:167 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:179 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:190 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:198 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:210 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:218 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:226 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:238 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:250 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:260 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:270 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:288 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:319 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:335 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:343 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:363 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:390 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:406 #: ../../media/text/en/user_customization-binary.ssi:18 #: ../../media/text/en/user_customization-contents.ssi:24 #: ../../media/text/en/user_customization-contents.ssi:33 #: ../../media/text/en/user_customization-contents.ssi:51 #: ../../media/text/en/user_customization-installer.ssi:32 #: ../../media/text/en/user_customization-installer.ssi:44 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:14 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:22 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:40 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:53 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:67 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:95 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:106 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:114 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:138 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:151 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:161 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:171 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:195 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:211 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:290 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:302 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:312 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:326 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:342 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:359 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:14 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:26 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:44 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:56 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:75 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:83 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:92 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:121 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:131 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:139 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:148 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:157 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:172 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:202 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:210 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:219 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:229 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:237 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:245 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:253 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:261 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:269 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:277 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:285 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:38 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:48 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:56 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:66 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:74 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:82 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:106 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:121 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:134 #: ../../media/text/en/user_managing_a_configuration.ssi:22 #: ../../media/text/en/user_managing_a_configuration.ssi:32 #: ../../media/text/en/user_managing_a_configuration.ssi:55 #: ../../media/text/en/user_managing_a_configuration.ssi:67 #: ../../media/text/en/user_managing_a_configuration.ssi:76 #: ../../media/text/en/user_overview.ssi:34 #: ../../media/text/en/user_overview.ssi:47 #: ../../media/text/en/user_overview.ssi:55 msgid "code{" msgstr "code{" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:96 #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:104 #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:112 #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:120 #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:128 #: ../../media/text/en/about_manual.ssi:136 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:128 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:138 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:148 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:158 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:173 #: ../../media/text/en/appendix_style-guide.ssi:182 #: ../../media/text/en/examples.ssi:20 ../../media/text/en/examples.ssi:34 #: ../../media/text/en/examples.ssi:44 ../../media/text/en/examples.ssi:61 #: ../../media/text/en/examples.ssi:71 ../../media/text/en/examples.ssi:89 #: ../../media/text/en/examples.ssi:102 ../../media/text/en/examples.ssi:110 #: ../../media/text/en/examples.ssi:118 ../../media/text/en/examples.ssi:128 #: ../../media/text/en/examples.ssi:141 ../../media/text/en/examples.ssi:153 #: ../../media/text/en/examples.ssi:161 ../../media/text/en/examples.ssi:169 #: ../../media/text/en/examples.ssi:177 ../../media/text/en/examples.ssi:197 #: ../../media/text/en/examples.ssi:207 ../../media/text/en/examples.ssi:215 #: ../../media/text/en/examples.ssi:231 ../../media/text/en/examples.ssi:239 #: ../../media/text/en/examples.ssi:253 ../../media/text/en/examples.ssi:261 #: ../../media/text/en/examples.ssi:269 ../../media/text/en/examples.ssi:289 #: ../../media/text/en/examples.ssi:298 ../../media/text/en/examples.ssi:308 #: ../../media/text/en/examples.ssi:324 ../../media/text/en/project_bugs.ssi:66 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:36 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:47 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:59 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:70 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:98 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:106 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:119 #: ../../media/text/en/project_coding-style.ssi:130 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:41 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:55 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:64 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:73 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:83 #: ../../media/text/en/project_contributing.ssi:90 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:12 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:20 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:28 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:38 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:48 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:60 #: ../../media/text/en/project_procedures.ssi:47 #: ../../media/text/en/project_procedures.ssi:92 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:54 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:62 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:72 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:91 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:105 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:117 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:125 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:163 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:171 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:184 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:194 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:202 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:214 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:222 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:230 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:242 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:254 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:264 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:274 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:311 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:323 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:339 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:347 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:374 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:394 #: ../../media/text/en/user_basics.ssi:410 #: ../../media/text/en/user_customization-binary.ssi:25 #: ../../media/text/en/user_customization-contents.ssi:29 #: ../../media/text/en/user_customization-contents.ssi:43 #: ../../media/text/en/user_customization-contents.ssi:55 #: ../../media/text/en/user_customization-installer.ssi:38 #: ../../media/text/en/user_customization-installer.ssi:49 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:18 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:26 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:45 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:59 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:71 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:100 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:110 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:118 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:143 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:157 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:167 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:177 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:201 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:216 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:294 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:306 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:316 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:330 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:355 #: ../../media/text/en/user_customization-packages.ssi:364 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:18 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:30 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:48 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:69 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:79 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:88 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:97 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:125 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:135 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:144 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:153 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:162 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:180 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:206 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:215 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:223 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:233 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:241 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:249 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:257 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:265 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:273 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:281 #: ../../media/text/en/user_customization-runtime.ssi:289 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:42 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:52 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:62 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:70 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:78 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:86 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:111 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:128 #: ../../media/text/en/user_installation.ssi:139 #: ../../media/text/en/user_managing_a_configuration.ssi:28 #: ../../media/text/en/user_managing_a_configuration.ssi:43 #: ../../media/text/en/user_managing_a_configuration.ssi:61 #: ../../media/text/en/user_managing_a_configuration.ssi:72 #: ../../media/text/en/user_managing_a_configuration.ssi:80 #: ../../media/text/en/user_overview.ssi:41 #: ../../media/text/en/user_overview.ssi:51 #: ../../media/text/en/user_overview.ssi:59 msgid "}code" msgstr "}code" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:2 msgid ":B~ Git repositories" msgstr ":B~ Repository Git" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:4 msgid "1~git-repositories Git repositories" msgstr "1~git-repositories Repository Git" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:6 #, fuzzy #| msgid "" #| "The list of all the available repositories of the Debian Live Project can " #| "be found at http://live-systems.org/gitweb/. The project's git URLs have " #| "the form: #{protocol://live-systems.org/git/repository}#. Thus, in order " #| "to clone live-manual read-only, launch:" msgid "" "The list of all the available repositories of the ${project} can be found at " "http://live-systems.org/gitweb/. The project's git URLs have the form: " "#{protocol://live-systems.org/git/repository}#. Thus, in order to clone live-" "manual read-only, launch:" msgstr "" "L'elenco di tutti i repository del progetto Debian Live disponibili si trova " "all'indirizzo http://live-systems.org/gitweb/. Gli URL git sono nella forma " "#{protocollo://live-systems.org/git/repository}#. Quindi per ottenere un " "clone in sola lettura di live-manual eseguire:" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:10 #, no-wrap msgid " $ git clone git://live-systems.org/git/live-manual.git\n" msgstr " $ git clone git://live-systems.org/git/live-manual.git\n" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:14 #: ../../media/text/en/project_git.ssi:22 msgid "Or," msgstr "oppure" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:18 #, no-wrap msgid " $ git clone https://live-systems.org/git/live-manual.git\n" msgstr " $ git clone https://live-systems.org/git/live-manual.git\n" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:26 #, no-wrap msgid " $ git clone http://live-systems.org/git/live-manual.git\n" msgstr " $ git clone http://live-systems.org/git/live-manual.git\n" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:30 #, fuzzy #| msgid "" #| "The cloning addresses with write permission have the form: " #| "#{git@live.debian.net:/repository}#." msgid "" "The cloning addresses with write permission have the form: #{git@live-" "systems.org:/repository}#." msgstr "" "Gli indirizzi per clonare con permessi di scrittura sono nella forma " "#{git@live-systems.org:/repository}#." #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:32 msgid "So, again, to clone live-manual over ssh you must type:" msgstr "Quindi per clonare live-manual via ssh si userà:" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:36 #, no-wrap msgid " $ git clone git@live-systems.org:live-manual.git\n" msgstr " $ git clone git@live-systems.org:live-manual.git\n" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:40 msgid "" "The git tree is made up of several different branches. The *{debian}* and " "the *{debian-next}* branches are particularly noteworthy because they " "contain the actual work that will eventually be included in each new release." msgstr "" "Il ramo git del progetto Debian Live è costituito da molteplici branch " "differenti. I branch *{debian}* e *{debian-next}* sono particolarmente degni " "di nota in quanto contengono il lavoro attuale che verrà incluso in ogni " "nuovo rilascio." #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:42 msgid "" "After cloning any of the existing repositories, you will be on the *{debian}" "* branch. This is appropriate to take a look at the state of the project's " "latest release but before starting work it is crucial to switch to the " "*{debian-next}* branch. To do so:" msgstr "" "Dopp aver clonato uno dei repository esistenti sarete nel branch *{debian}" "*.Questo è adatto per prendere visione dello stato dell'ultimo rilascio del " "progetto ma prima di iniziare a lavorarci è cruciale passare a *{debian-next}" "*. Per farlo eseguire:" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:46 #, no-wrap msgid " $ git checkout debian-next\n" msgstr " $ git checkout debian-next\n" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:50 msgid "" "The *{debian-next}* branch, which is not always fast-forward, is where all " "the changes are committed first before being merged into the *{debian}* " "branch. To make an analogy, it is like a testing ground. If you are working " "on this branch and need to pull, you will have to do a #{git pull --rebase}# " "so that your local modifications are staged while pulling from the server " "and then your changes will be put on top of it all." msgstr "" "Il branch *{debian-next}*, che non è sempre soggetto al fast-forward, è dove " "si fa il commit di tutte le modifiche prima di essere incluse nel branch " "*{debian}*. È come un terreno di test, per fare un analogia. Se si sta " "lavorando in questo branch e si necessita di eseguire il pull, bisogna usare " "#{git pull --rebase}# in modo che le modifiche locali siano preparate per il " "commit (stage) quando si fa il pull dal server, in questo modo saranno poste " "in cima a tutto il resto." #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:52 msgid "2~ Handling multiple repositories" msgstr "2~ Gestire repository multipli" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:54 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you intend to clone several of the Debian Live repositories and want " #| "to switch to the *{debian-next}* branch right away to check the latest " #| "code, write a patch or contribute with a translation you ought to know " #| "that the git server provides a #{mrconfig}# file to ease the handling of " #| "multiple repositories. In order to use it you need to install the /{mr}/ " #| "package and after that, launch:" msgid "" "If you intend to clone several of the live systems repositories and want to " "switch to the *{debian-next}* branch right away to check the latest code, " "write a patch or contribute with a translation you ought to know that the " "git server provides a #{mrconfig}# file to ease the handling of multiple " "repositories. In order to use it you need to install the /{mr}/ package and " "after that, launch:" msgstr "" "Se si intende clonare svariati repository Debian Live e passare direttamente " "al ramo *{debian-next}* per controllare il codice più recente, scrivere una " "patch o contribuire con una traduzione, il server git fornisce un file " "#{mrconfig}# per facilitare la gestione di molteplici repository. Per " "utilizzarlo è necessario installare il pacchetto /{mr}/ e quindi eseguire:" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:58 #, no-wrap msgid " $ mr bootstrap http://live-systems.org/other/mr/mrconfig\n" msgstr " $ mr bootstrap http://live-systems.org/other/mr/mrconfig\n" #. type: Plain text #: ../../media/text/en/project_git.ssi:61 msgid "" "This command will automatically clone and checkout to the *{debian-next}* " "branch the development repositories of the Debian packages produced by the " "project. These include, among others, the live-images repository, which " "contains the configurations used for the prebuilt images that the project " "publishes for general use. For more information on how to use this " "repository, see {Clone a configuration published via Git}#clone-" "configuration-via-git" msgstr "" "Il comando clonerà e farà il checkout al ramo *{debian-next}* dei repository " "di sviluppo dei pacchetti Debian prodotti dal progetto. Questi includono tra " "gli altri il repository live-images che contiene le configurazioni usate per " "le immagini precompilate che il progetto pubblica per uso generico. Per " "maggiori informazioni su come utilizzare questo repository si veda {Clonare " "una configurazione pubblicata tramite Git.}#clone-configuration-via-git"